Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backbone fiber-cracking
German translation:
Faserbruch des Buchrückens
Added to glossary by
Josef Vollmann
Apr 23, 2004 12:00
20 yrs ago
English term
Venezuela
backbone fiber-cracking
English to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Kontext:
A self-adjusting creasing system for your perfect binder’s cover feeder that utilizes the male/female concept to eliminate offline creasing, expensive outsourcing and backbone fiber-cracking on the most difficult range of stocks
A self-adjusting creasing system for your perfect binder’s cover feeder that utilizes the male/female concept to eliminate offline creasing, expensive outsourcing and backbone fiber-cracking on the most difficult range of stocks
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Brechen der Fasern (des Buchrückens) |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+1
53 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
40
Selected
Brechen der Fasern (des Buchrückens)
rillen
Eindrücken von linienförmigen Vertiefungen in Karton, Papier
u.a. Materialien ohne Herausnahme eines Spans. Das Rillen
verhindert das Brechen oder Platzen des Werkstoffes beim
Umbiegen, Aufschlagen usw. (fälschlich "nuten" genannt).
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-04-23 12:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, der Link fehlt:
www.werbemittelauspapier.de/lexikon.htm
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-23 12:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn ich alle Fragen zusammenziehem tippe ich auf \"Falzbrüche\" und setze den CL auf 4.
Eindrücken von linienförmigen Vertiefungen in Karton, Papier
u.a. Materialien ohne Herausnahme eines Spans. Das Rillen
verhindert das Brechen oder Platzen des Werkstoffes beim
Umbiegen, Aufschlagen usw. (fälschlich "nuten" genannt).
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-04-23 12:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, der Link fehlt:
www.werbemittelauspapier.de/lexikon.htm
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-23 12:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn ich alle Fragen zusammenziehem tippe ich auf \"Falzbrüche\" und setze den CL auf 4.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank. Die Definition und die Erklärung waren mir sehr nützlich!"
Something went wrong...