Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BOP stack
German translation:
BOP-Garnitur
Added to glossary by
GermanTransl
Jan 22, 2007 17:11
17 yrs ago
English term
BOP stack dock
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Blow-Out-Preventer fuer BOP
Aber wie uebersetzt man: stack dock wie hier
http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/drilling/wellcontr...
Aber wie uebersetzt man: stack dock wie hier
http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/drilling/wellcontr...
Proposed translations
(German)
| 3 | BOP-Garnitur |
Steffen Walter
|
| 2 | Lager(ungs)stätte |
David Moore (X)
|
Proposed translations
31 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
English term (edited):
BOP stack
Selected
BOP-Garnitur
Ein "BOP stack" ist eine BOP-Garnitur (Blowout-Preventer-Garnitur) oder deutsch Bohrlochsicherung. Wie das "dock" zu übersetzen ist, ist aber ohne weiteren Kontext unklar, zumal der Begriff in der zitierten englischen Quelle nicht vorkommt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Der Kunde will den dock-Teil später übersetzen."
19 mins
English term (edited):
stack dock
Lager(ungs)stätte
Is this the place where these BOPs are stored, perhaps? Really, you haven't given us enough context to get our teeth into, have you?
Something went wrong...