Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decurler
German translation:
Glättvorrichtung
Added to glossary by
Harry Bornemann
Aug 25, 2003 18:10
20 yrs ago
2 viewers *
English term
decurler
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printers
There is no need of using a decurler, and a deterioration of the picture quality, which results from the abrasion of the image surface with the decurling member, could therefore be eliminated.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Papierglätter |
Harry Bornemann
|
| 5 +1 | Bogenglätter |
Marion Thomas
|
Proposed translations
+1
16 mins
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Papierglätter
decurl assembly=Glättungseinrichtung
decurl bar=Papierglätter
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-08-25 18:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
oder Glättvorrichtung
- in Zusammenhang mit Papier gibt es dafür sogar 2 GooglZ (glättvorrichtung papier)
decurl bar=Papierglätter
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-08-25 18:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
oder Glättvorrichtung
- in Zusammenhang mit Papier gibt es dafür sogar 2 GooglZ (glättvorrichtung papier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Glättvorrichtung passt im meinem Fall am besten.
Herzlichen Dank!!"
+1
23 mins
Bogenglätter
Ich habe selber schon in einer Übersetzung für einen Druckerhersteller Bogenglätter verwendet. Google ergibt außerdem noch Glättungseinheit, Glättungsvorrichtung.
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Trautewein
: wird von den drei größten Druckmaschinenherstellern verwendet
47 mins
|
Something went wrong...