Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleaning web
Greek translation:
πλέγμα καθαρισμού
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Feb 21, 2006 17:49
18 yrs ago
English term
cleaning web
English to Greek
Tech/Engineering
Agriculture
στο γεωργικό μηχάνημα lifter windrower
Proposed translations
(Greek)
| 3 +5 | πλέγμα καθαρισμού |
Andras Mohay (X)
|
| 4 | κύλινδρος καθαρισμού |
Isodynamia
|
Change log
May 22, 2007 10:49: Daphne Theodoraki Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
πλέγμα καθαρισμού
Για να φύγουν τα χώματα.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 19:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
"picking & cleaning" είμαι μάλλον "διαλογής και καθαρισμού"
Θα πρέπει να λειτουργεί με δονήσεις και ίσως λέγεται και "τραπέζι" ή "ιμάντας" στα Ελληνικά.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 19:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Εδώ βλέπουμε ένα αρχέγονο μοντέλο. Ισως το cleaning conveyor είναι προστάδιο του δικού μας cleaning web
http://64.233.179.104/search?q=cache:NyMAYAg4wDcJ:www.farmpi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 19:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
Αυτό εδώ είναι με "δονούμενο κόσκινο"... και κοστίζει μόνο 1435 ευρώ!
Τι πλέγμα, τι κόσκινο...
http://www.watzinger.co.at/suchergebnis_detail.asp?art_nr=N0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 19:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
"picking & cleaning" είμαι μάλλον "διαλογής και καθαρισμού"
Θα πρέπει να λειτουργεί με δονήσεις και ίσως λέγεται και "τραπέζι" ή "ιμάντας" στα Ελληνικά.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 19:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Εδώ βλέπουμε ένα αρχέγονο μοντέλο. Ισως το cleaning conveyor είναι προστάδιο του δικού μας cleaning web
http://64.233.179.104/search?q=cache:NyMAYAg4wDcJ:www.farmpi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-21 19:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
Αυτό εδώ είναι με "δονούμενο κόσκινο"... και κοστίζει μόνο 1435 ευρώ!
Τι πλέγμα, τι κόσκινο...
http://www.watzinger.co.at/suchergebnis_detail.asp?art_nr=N0...
Peer comment(s):
| agree |
Manolis Dardoufas (X)
5 mins
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Mηηηηη... βλέπω αυτό το e- και μου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι. Εχω και τον Νίκο που το λέει συνέχεια "ηλ-/ηλε-/η-" κι έχω παραφρονήσει.
25 mins
|
|
Ευχαριστώ. e-κασίες κάνω, βέβαια / Ειναι όντως e-λίθιο και γι' αστείο το βαλα. Και το blog = e-μερολόγιο και καθαρίσαμε...
|
|
| agree |
flipendo
34 mins
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
12 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
13 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
κύλινδρος καθαρισμού
Πιστεύω ότι είναι κάτι όπως αυτό στη φωτογραφία, αλλά σε μεγαλύτερο.
http://www.stihl.gr/navi/default.htm?cat=1&sub=1&contenturl=...
http://www.stihl.gr/navi/default.htm?cat=1&sub=1&contenturl=...
Discussion
picking and cleaning web 1m wide.