Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2006 15:30
18 yrs ago
English term
Gaea
English to Greek
Other
Astronomy & Space
Πρόκειται για όνομα τοποθεσίας σε δορυφόρο του Ερμή την
Αμάλθεια.
Θα το εκτιμούσα αφάνταστα αν μου γράφατε (εφόσον γνωρίζετε γιατί δυστυχώς μέχρι τώρα δεν έχω βρει) διευθύνσεις σχετικών ιστοσελίδων με τα ονόματα στα ελληνικά των διάφορων τοποθεσιών κτλ. πλανητών κ.ά. του διαστήματος .
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τον χρόνο σας.
Αμάλθεια.
Θα το εκτιμούσα αφάνταστα αν μου γράφατε (εφόσον γνωρίζετε γιατί δυστυχώς μέχρι τώρα δεν έχω βρει) διευθύνσεις σχετικών ιστοσελίδων με τα ονόματα στα ελληνικά των διάφορων τοποθεσιών κτλ. πλανητών κ.ά. του διαστήματος .
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τον χρόνο σας.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +10 | Γαία |
Nick Lingris
|
| 3 +6 | Γαία |
Isodynamia
|
Change log
May 18, 2007 17:10: Daphne Theodoraki Created KOG entry
Proposed translations
+10
9 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
57
Selected
Γαία
Γαία, Αμάλθεια, Δίας - πάνε όλα μαζί στη μυθολογία.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-16 15:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Και είναι κρατήρας εδώ, όπως βλέπω:
http://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-16 15:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Για να πάει κανείς στο σύνδεσμο της Wikipedia, θα έπρεπε να μην κόβει τα underscores _ η μηχανή του ProZ.com.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-16 15:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Και είναι κρατήρας εδώ, όπως βλέπω:
http://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-16 15:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Για να πάει κανείς στο σύνδεσμο της Wikipedia, θα έπρεπε να μην κόβει τα underscores _ η μηχανή του ProZ.com.
Peer comment(s):
| agree |
Natassa Iosifidou
3 mins
|
|
Thanks_Natassa
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
: Μου άρεσε το σχόλιο περί απουσίας δορυφόρων του Ερμή...
11 mins
|
|
Να προτείνουμε να ψηφίζονται και τα Ask the asker!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
17 mins
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Στο φτερό σε πέτυχα... ;-)
18 mins
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Daphne Theodoraki
27 mins
|
|
By Jove!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
31 mins
|
|
Ta!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
10 hrs
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
14 hrs
|
| agree |
Martine C
17 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
+6
10 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Γαία
Η γνώμη μου είναι ότι δεν θα πρέπει να φοβάσαι να χρησιμοποιείς τα αντίστοιχα ονόματα των οντότητων της μυθολογίας μας επειδή ουσιαστικά από εκεί πήραν το ονόματα των διάφορων τοποθεσιών, πλανητών, κτλ. του διαστήματος.
Ένα καλό λεξικό μυθολογίας είναι το Λεξικό της Ελληνικής Μυθολογίας, Εκδόσεις Σόκολη.
Δες αυτό το σάιτ: http://www.astrovox.gr/
Ένα καλό λεξικό μυθολογίας είναι το Λεξικό της Ελληνικής Μυθολογίας, Εκδόσεις Σόκολη.
Δες αυτό το σάιτ: http://www.astrovox.gr/
Peer comment(s):
| agree |
Natassa Iosifidou
3 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
9 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Daphne Theodoraki
26 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
31 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
10 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
14 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
Discussion