Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Needle Galaxy
Greek translation:
γαλαξίας Βελόνα (της Κόμης της Βερενίκης)
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Oct 29, 2006 17:07
17 yrs ago
English term
Katerina Martzoukou
Needle Galaxy
English to Greek
Science
Astronomy & Space
Is there an official translation in Greek?
Proposed translations
(Greek)
| 1 +4 | NGC 4565 (γαλαξίας «Βελόνα»;) |
Vicky Papaprodromou
|
Change log
May 14, 2007 13:55: Daphne Theodoraki changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
13 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
NGC 4565 (γαλαξίας «Βελόνα»;)
Εδώ αναφέρεται ως NGC 4565 και χωρίς το παρατσούκλι του:
Edge on. Ενας από τους ομορφότερους γαλαξίες του ουρανού. Μοιάζει με πέννα. Επάνω σκοτεινη γραμμή ορατή από 8”-10”.
http://www.astronomia.org.gr/ouranos-coma.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-29 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Και έτσι όπως διατυπώνει την ονομασία ο Νίκος (και τον ευχαριστώ και πάλι), ένας πανέμορφος γαλαξίας έχει ένα εξίσου όμορφο όνομα στα ελληνικά:
Βελόνα στην Κόμη της Βερενίκης.
Edge on. Ενας από τους ομορφότερους γαλαξίες του ουρανού. Μοιάζει με πέννα. Επάνω σκοτεινη γραμμή ορατή από 8”-10”.
http://www.astronomia.org.gr/ouranos-coma.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-29 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Και έτσι όπως διατυπώνει την ονομασία ο Νίκος (και τον ευχαριστώ και πάλι), ένας πανέμορφος γαλαξίας έχει ένα εξίσου όμορφο όνομα στα ελληνικά:
Βελόνα στην Κόμη της Βερενίκης.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...