Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Little Dumbell Nebula
Greek translation:
Νεφέλωμα Little Dumbbell
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Nov 17, 2003 10:45
20 yrs ago
English term
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
Little Dumbell Nebula
English to Greek
Science
Astronomy & Space
astronomy
"M76 is also known as the Little Dumbell Nebula. Other names include Cork Nebula, Butterfly Nebula and Barbell Nebula".
Δεν μπόρεσα να βρω πουθενά την ελληνική ονομασία αυτού του αντικειμένου. Μήπως γνωρίζει κάποιος πώς αποδίδεται στα ελληνικά αυτό το πλανητικό νεφέλωμα;
Δεν μπόρεσα να βρω πουθενά την ελληνική ονομασία αυτού του αντικειμένου. Μήπως γνωρίζει κάποιος πώς αποδίδεται στα ελληνικά αυτό το πλανητικό νεφέλωμα;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | Πλανητικό Νεφέλωμα Dumbbell |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 3 +1 | νεφέλωμα Dumbell |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+6
16 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Πλανητικό Νεφέλωμα Dumbbell
See links
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-11-17 11:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.astro.noa.gr/journal/News/Orata.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-11-17 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Πουθενά στα ελληνικά σάιτς δεν αναφέρεται ως \"Μικρό Νεφέλωμα\". Πιστεύω ότι το \"Little\" είναι επιθενικός προσδιορισμός του \"Dumbell\", οπότε θα το απέδιδα ως \"Νεφέλωμα Little Dumbell\".
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-11-17 11:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.astro.noa.gr/journal/News/Orata.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-11-17 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Πουθενά στα ελληνικά σάιτς δεν αναφέρεται ως \"Μικρό Νεφέλωμα\". Πιστεύω ότι το \"Little\" είναι επιθενικός προσδιορισμός του \"Dumbell\", οπότε θα το απέδιδα ως \"Νεφέλωμα Little Dumbell\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σε ευχαριστώ!"
+1
12 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
νεφέλωμα Dumbell
Δ Ο Κ Ι Μ Ε Σ Κ Α Ι Σ Υ Γ Κ Ρ Ι Σ Ε Ι Σ
... Μια βιαστική ματιά στο νεφέλωμα Dumbell μας έπεισε
ότι και τα τρία τηλεσκόπια είναι ...
users.rcn.com/hiliopoulos/testsandcomparisons.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 11:00:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Για την ακρίβεια \"Μικρό νεφέλωμα Dumbell\" ή απλά Μ76
ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
... M42, NEB, Ori, 4.0, Το περίφημο νεφέλωμα του Ωρίωνα. ... M66,
GAL, Leo, 9.0, M67, OC, Cnc, 6.9, M76, PN, Per, 11, Little Dumbbell, M78, NEB,
Or, 8.0, ...
AstroVox - Ερασιτεχνική Αστρονομία Στην ...
... 22o 04\'. M76, Πλανητικό Νεφέλωμα, Perseus, 1h 38m,8,
51o 19\'. M77, Γαλαξίας, Cetus, 2h 40m,1, -0o 14\'. M78, Νεφέλωμα ...
www.greek-astronomy.com/messier.html
www.astronomy.gr/ magazine_news.cfm?ne_id=53&action=detail - 35k - Cached - Similar pages
[ More results from www.astronomy.gr
... Μια βιαστική ματιά στο νεφέλωμα Dumbell μας έπεισε
ότι και τα τρία τηλεσκόπια είναι ...
users.rcn.com/hiliopoulos/testsandcomparisons.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 11:00:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Για την ακρίβεια \"Μικρό νεφέλωμα Dumbell\" ή απλά Μ76
ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
... M42, NEB, Ori, 4.0, Το περίφημο νεφέλωμα του Ωρίωνα. ... M66,
GAL, Leo, 9.0, M67, OC, Cnc, 6.9, M76, PN, Per, 11, Little Dumbbell, M78, NEB,
Or, 8.0, ...
AstroVox - Ερασιτεχνική Αστρονομία Στην ...
... 22o 04\'. M76, Πλανητικό Νεφέλωμα, Perseus, 1h 38m,8,
51o 19\'. M77, Γαλαξίας, Cetus, 2h 40m,1, -0o 14\'. M78, Νεφέλωμα ...
www.greek-astronomy.com/messier.html
www.astronomy.gr/ magazine_news.cfm?ne_id=53&action=detail - 35k - Cached - Similar pages
[ More results from www.astronomy.gr
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
: M76 La petite "Dumbell". στα Γαλλικά, M76 "Kleiner Dumbell Nebel im Perseus" στα Γερμανικά
1 hr
|
Something went wrong...