Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zip-tie
Greek translation:
δεματικό
Added to glossary by
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
May 16, 2005 16:36
18 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
MA Nottingham, Dipl. Sorbonne
Works in: English to French, French to English, English to Amharic, and 1 more.
zip-tie
English to Greek
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Shelf provided with zip-tie and small hoop
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | δεματικό |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Proposed translations
+3
1 hr
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
δεματικό
Το Google δίνει φωτογραφίες στις διευθύνσεις:
http://www.9thtee.com/zipties.htm
http://66.102.9.104/search?q=cache:0xjmvSx7KRQJ:www.cyberguy...
Ο ορισμός του όρου δίνεται εδώ:
http://rcvehicles.about.com/cs/rcvbasics/g/gziptie.htm
...εάν πρόκειται πράγματι για άγκιστρα συγκράτησης καλωδίων σε ομάδες (δεν βλέπω τι σχέση έχουν αυτά με την επιπλοποιία!) τότε ο όρος πιστοποιείται και από τη διεύθυνση:
http://www.courbi.gr/prod-exart-dematika.htm
http://www.9thtee.com/zipties.htm
http://66.102.9.104/search?q=cache:0xjmvSx7KRQJ:www.cyberguy...
Ο ορισμός του όρου δίνεται εδώ:
http://rcvehicles.about.com/cs/rcvbasics/g/gziptie.htm
...εάν πρόκειται πράγματι για άγκιστρα συγκράτησης καλωδίων σε ομάδες (δεν βλέπω τι σχέση έχουν αυτά με την επιπλοποιία!) τότε ο όρος πιστοποιείται και από τη διεύθυνση:
http://www.courbi.gr/prod-exart-dematika.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was a δεματικό. Thank you v much indeed!"
Something went wrong...