Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
could evoke the unity
Greek translation:
θύμιζε/ξανάφερνε στο νου/ανακαλούσε στη μνήμη την ενότητα
Added to glossary by
Ivi Rocou
Jan 14, 2009 19:12
15 yrs ago
English term
could evoke the unity
English to Greek
Social Sciences
History
History
In the case of Tudmir, an area which previously had precious little urbanisation and no real capital prior to the creation of Murcia, the word balad could evoke the unity which this region owes to its own particular history.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | θύμιζε/ξανάφερνε στο νου την ενότητα |
Ivi Rocou
|
| 5 +1 | μπορούσε να προκαλέσει την ενότητα |
Evi Prokopi (X)
|
| 4 | υπενθύμιζε την ενότητα |
d_vachliot (X)
|
Change log
Jan 28, 2009 06:17: Ivi Rocou Created KOG entry
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
θύμιζε/ξανάφερνε στο νου την ενότητα
evoke = ξυπνώ, θυμίζω, ξαναφέρνω στο νου
(στη φράση αυτή)
(στη φράση αυτή)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
μπορούσε να προκαλέσει την ενότητα
Λειτουργώντας ως μια ισχυρή επιστημολογική μεταφορά, ο Νεοελληνικός Διαφωτισμός προκάλεσε την ενότητα του εθνικού ιστορικού χρόνου συνδιαλεγόμενος ταυτόχρονα μαζί του.
http://www.enet.gr/online/online_issues?pid=51&dt=07/01/2005...
http://www.enet.gr/online/online_issues?pid=51&dt=07/01/2005...
6 days
υπενθύμιζε την ενότητα
.
Something went wrong...