Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SA; GRID
Greek translation:
[ΕΕ-ΠΛΕΓΜΑ] [Επιλογή Ερώτησης]
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 5, 2022 06:52
1 yr ago
20 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
SA; GRID
English to Greek
Marketing
Marketing
You mentioned that you have consumed one or more types of beer in the past 6 months. When did you drink the following for the last time? [SA; GRID]
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | [ΕΕ-ΠΛΕΓΜΑ] [Επιλογή Ερώτησης] |
Anastasia Kalantzi
|
References
| SA = Select answer; grid |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Dec 10, 2022 13:51: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "SA; GRID"" to ""[ΕΕ-ΠΛΕΓΜΑ] [Επιλογή Ερώτησης]""
Proposed translations
+1
4 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric, Homeric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
[SA; GRID]
Selected
[ΕΕ-ΠΛΕΓΜΑ] [Επιλογή Ερώτησης]
Ένας άλλος τύπος ερώτησης είναι το πλέγμα. Το πλέγμα μας δίνει τη
δυνατότητα να υποβάλλουμε πολλά παρόμοια υποερωτήματα μαζί,
όταν απαιτούν ίδιες απαντήσεις, όπως “καθόλου”
,
“λίγο”
,
“πολύ”
,
“πάρα
πολύ”. Στην εικόνα φαίνονται κάποια από τα υποερωτήματα της Α΄
ερώτησης
http://klouvatos.mysch.gr/syggrafiko_ergo/diadiktyaki_forma_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 11 ώρες (2022-12-06 18:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
*Όπως ειπώθηκε όμως και πριν από λίγο στη συζήτηση σχετικά με τον συναφή όρο ερωτηματολογίου έρευνας αγοράς ''ANCHOR;EXLCUSIVE'', μπορεί και εδώ αυτός ο όρος να μη χρειάζεται μετάφραση καν.
δυνατότητα να υποβάλλουμε πολλά παρόμοια υποερωτήματα μαζί,
όταν απαιτούν ίδιες απαντήσεις, όπως “καθόλου”
,
“λίγο”
,
“πολύ”
,
“πάρα
πολύ”. Στην εικόνα φαίνονται κάποια από τα υποερωτήματα της Α΄
ερώτησης
http://klouvatos.mysch.gr/syggrafiko_ergo/diadiktyaki_forma_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 11 ώρες (2022-12-06 18:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
*Όπως ειπώθηκε όμως και πριν από λίγο στη συζήτηση σχετικά με τον συναφή όρο ερωτηματολογίου έρευνας αγοράς ''ANCHOR;EXLCUSIVE'', μπορεί και εδώ αυτός ο όρος να μη χρειάζεται μετάφραση καν.
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Emmanouilidou
3 days 6 hrs
|
|
Thank you, but it surely doesn't need to be translated in this case.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Reference:
SA = Select answer; grid
What is a grid question in a survey?
Image result for survey select answer [SA; GRID]
The grid question type has been designed to allow you to combine several question types together into a table. This means that you could, for example, combine a multiple choice question and a free text question together into one grid.
Grid questions
The answer option columns in a grid question will vary depending on the answer option text that you provide. A column containing the answer option text “Neither agree nor disagree” will be wider than a column containing the answer option text “Disagree”.
https://www.onlinesurveys.ac.uk/help-support/should-i-use-a-...
I am unable to give you the answer in Greek but I am 100% sure (When I was young, I worked in the field of market research. This is a note to the interviewer.)
Image result for survey select answer [SA; GRID]
The grid question type has been designed to allow you to combine several question types together into a table. This means that you could, for example, combine a multiple choice question and a free text question together into one grid.
Grid questions
The answer option columns in a grid question will vary depending on the answer option text that you provide. A column containing the answer option text “Neither agree nor disagree” will be wider than a column containing the answer option text “Disagree”.
https://www.onlinesurveys.ac.uk/help-support/should-i-use-a-...
I am unable to give you the answer in Greek but I am 100% sure (When I was young, I worked in the field of market research. This is a note to the interviewer.)
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/marketing-market...