Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vwell ascularised area
Greek translation:
περιοχή με καλή αγγείωση
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Sep 8, 2004 11:59
19 yrs ago
2 viewers *
English term
vascularised
English to Greek
Medical
Medical: Instruments
Cryogen Canisters, Pads, Tips
Select a well vascularised skin area to apply....
Βρήκα στο Google "αγγειωμένη" περιοχή αλλά θέλω επιβεβαίωση.
Βρήκα στο Google "αγγειωμένη" περιοχή αλλά θέλω επιβεβαίωση.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +9 | με καλή αγγείωση |
Lamprini Kosma
|
| 4 -1 | ... |
Helen Chrysanthopoulou
|
Proposed translations
+9
4 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
με καλή αγγείωση
Νομίζω ότι είναι η καλύτερη μετάφραση για την πρότασή σου. Ο όρος "αγγειωμένη" δεν νομίζω ότι είναι δόκιμος.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ"
-1
3 mins
Helen Chrysanthopoulou
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 7 more.
...
vascularization = αγγείωμα
άρα και σωστή είναι η επιλογή σου (ίσως πειοχή με αγγειώματα)
άρα και σωστή είναι η επιλογή σου (ίσως πειοχή με αγγειώματα)
Peer comment(s):
| disagree |
Vickie Dimitriadou (X)
: Αγγείωμα είναι angioma/vasculoma. Vascularization είναι η αγγείωση, δηλαδή τα αγγεία καθαυτά. Τα αγγειώματα είναι όγκοι.
8 mins
|
Something went wrong...