Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonnet cap
Greek translation:
καπάκι τύπου καμπάνας
Added to glossary by
Vasileios Paraskevas
Dec 19, 2016 21:25
7 yrs ago
1 viewer *
English term
bonnet cap
English to Greek
Science
Medical: Pharmaceuticals
medicinal gas
do not handle cylinders if the valve is not protected by a bonnet cap
https://www.amazon.com/ACE-A0017833-Bonnet-Cap-a0017833/dp/B...
https://www.amazon.com/ACE-A0017833-Bonnet-Cap-a0017833/dp/B...
Proposed translations
(Greek)
| 1 | καπάκι τύπου καμπανας |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | προστατευτικά καπάκια βαλβιδών |
Ellen Kraus
|
Change log
Dec 22, 2016 07:03: Vasileios Paraskevas Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
καπάκι τύπου καμπανας
Από κάπου το θυμάμαι αυτό αλλά δεν θυμάμαι από που...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
προστατευτικά καπάκια βαλβιδών
this woulld correspond to "(cylinder) valve protection cap and cylinders are mentioned here as well
kapakia prostasias valvidon
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-12-19 23:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
or "protective valve cap"; a bonnet cap practically is a cap cover
https://www.ucdmc.ucdavis.edu/medresearch/.../3.32-Physical-...
The valve-protection cap should always be kept on until the cylinder is ready for ... Should a leak be detected, leave the cylinder inside a fume hood, close the
kapakia prostasias valvidon
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-12-19 23:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
or "protective valve cap"; a bonnet cap practically is a cap cover
https://www.ucdmc.ucdavis.edu/medresearch/.../3.32-Physical-...
The valve-protection cap should always be kept on until the cylinder is ready for ... Should a leak be detected, leave the cylinder inside a fume hood, close the
Something went wrong...