Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lint remover
Greek translation:
αυτοκόλλητο για το χνούδι των ρούχων / αποχνουδωτής
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Sep 18, 2008 22:16
15 yrs ago
English term
Lint remover
English to Greek
Marketing
Other
it removes unwanted pieces from sweaters or other clothing items
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Αυτοκόλλητο για το χνούδι των ρούχων |
Evi Prokopi (X)
|
| 4 +6 | αποχνουδωτής |
Nick Lingris
|
Change log
Sep 20, 2008 16:45: Evi Prokopi (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Αυτοκόλλητο για το χνούδι των ρούχων
http://ogigis.com/pages/el/products.php?catid=002003&prodid=...
Είναι αυτό το ρολό ή ταινίες που μαζεύουν χνούδια, τρίχες ζώων κτλ
Είναι αυτό το ρολό ή ταινίες που μαζεύουν χνούδια, τρίχες ζώων κτλ
Note from asker:
| Ευχαριστώ. Αλλά νομίζω οτι υπάρχει και ηλεκτρ. συσκευή. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "νομίζω οτι είχες δίκιο τελικά"
+6
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
443
αποχνουδωτής
Peer comment(s):
| neutral |
Evi Prokopi (X)
: Το οποίο είναι ακριβώς αυτό που περιγράφω! :D
1 hr
|
|
Ευχαριστώ! Καλημέρα!
|
|
| agree |
ntaras
: Η μονολεκτική απόδοση είναι προτιμητέα, πολύ περισσότερο που υπάρχουν διάφοροι τύποι (αυτοκολλητο, συσκευή, κτλ.)
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλημέρα!
|
|
| agree |
Costas Zannis
7 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλημέρα!
|
|
| agree |
Danae Lucia Ferri
7 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλημέρα!
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Καλημέρα!
|
|
| agree |
Natalia Alexiou
12 hrs
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...