Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2006 09:14
18 yrs ago
English term
van
English to Greek
Other
Slang
Just get a record. Regular record, any record will work. Have your little “vinyl killer“ van. You can see myself, Shortkut, Qbert here, riding the van, put the needle on, turn on the van.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +8 | βαν |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+8
1 hr
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
βαν
Πρόκειται γι αυτό το γκάτζετ που αναφέρει η Ελένη το οποίο έχει σχήμα μινιατούρας αυτοκινήτου βαν.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-28 10:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Δες κι αυτό:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-28 10:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
Δες κι αυτό:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: Απίστευτοι οι συνδυασμοί με πικάπ/βαν/van και... pick-up (lorry). Δεν είναι βέβαια slang./;-) Έχει και λιακάδα!/Mε κάνετε να ανησυχώ για το αν είμαι...... άνθρωπος. :-)
18 mins
|
|
Καλημέρα :-)) Κι εδώ, χαρά θεού! :-))
|
|
| agree |
Stavroula Giannopoulou
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Κι εδώ χαρά Θεού αν είσαι σε κλειστό χώρο. Αλλιώς παγωνιά του κερ... :-)//Του κεραμιδαριού, φυσικά. :Ρ
1 hr
|
|
Του κέρματος;-)
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
: Να χαρώ τα παιχνίδια με το "κερ" ...
4 hrs
|
|
Κέρδισες χρυσούν ωρολόγιον :-))
|
|
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
: Ουφ, να μπει το φθινόπωρο, να χειμωνιάσει να δούμε κι εμείς άσπρη μέρα :-) Καλησπέρα σας!
4 hrs
|
|
Ουφ νάρθει η άνοιξη και το καλοκαιράκι να πάμε σε κανένα νησάκι. Ηθικό συμπέρασμα: Ο άνθρωπος δεν είναι ποτέ ευχαριστημένος. :-)))
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
5 hrs
|
|
Kαλημέρα και καλή εβδομάδα. Ευχαριστώ!:-)
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
1 day 22 hrs
|
|
Kαλημέρα και καλή εβδομάδα. Ευχαριστώ!:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για την πρότασή σου, Κώστα!"
Discussion