Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(line) ticketing
Greek translation:
καταγραφή βλαβών
Added to glossary by
Nick Lingris
Jul 8, 2005 06:18
18 yrs ago
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
3rd line ticketing
English to Greek
Other
Telecom(munications)
mobile
Είναι μια λίστα με τίτλο "db answers" και γράφει σ' ένα σημείο:
GPRS
Price Plans
Roaming
WAP
Installation guides - Terenci
Installation guides
Software downloads - Terenci
Software downloads
Documentation - Terenci
Documentation
Support training - Terenci
Support training
J-Phone ΧΧΧ
ΧΧΧ Malta
ΧΧΧ Netherlands
ΧΧΧ New Zealand
ΧΧΧ Portugal
ΧΧΧ Spain
ΧΧΧ Sweden
ΧΧΧ UK
TBD
Roaming/Coverage - IA
TBD
TBD
TBD
TBD
3rd Line Reporting
3rd Line Ticketing
true
false
do not use
GPRS
Price Plans
Roaming
WAP
Installation guides - Terenci
Installation guides
Software downloads - Terenci
Software downloads
Documentation - Terenci
Documentation
Support training - Terenci
Support training
J-Phone ΧΧΧ
ΧΧΧ Malta
ΧΧΧ Netherlands
ΧΧΧ New Zealand
ΧΧΧ Portugal
ΧΧΧ Spain
ΧΧΧ Sweden
ΧΧΧ UK
TBD
Roaming/Coverage - IA
TBD
TBD
TBD
TBD
3rd Line Reporting
3rd Line Ticketing
true
false
do not use
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | καταγραφή βλαβών |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
trouble ticketing
Selected
καταγραφή βλαβών
καταγραφή βλαβών 3ης γραμμής
Στον ΟΤΕ χρησιμοποιούν τον όρο καταγραφική διαχείριση βλαβών για το trouble ticketing.
A trouble ticket (sometimes called a trouble report) is a mechanism used in an organization to track the detection, reporting, and resolution of some type of problem. Trouble ticketing systems originated in manufacturing as a paper-based reporting system; now most are Web-based and associated with customer relationship management (CRM) environments, such as call centers or e-business Web sites, or with high-level technology environments such as network operations centers (NOCs). A number of companies make software for trouble ticketing, such as NesterSoft's Request Commander. Several other types of software, such as Bluebird include a trouble ticket component. [http://searchcrm.techtarget.com/sDefinition/0,,sid11_gci9277...]
PREGINET Trouble Ticketing System
The PREGINET Trouble Ticketing System (PTTS) is a system used to manage network problems using reliable and faster ways of reporting (SMS,Email or Web), tracking (ticketing), and resolving network problems and customer support matters. [http://noc.asti.dost.gov.ph/ptts/index.php]
Στον ΟΤΕ χρησιμοποιούν τον όρο καταγραφική διαχείριση βλαβών για το trouble ticketing.
A trouble ticket (sometimes called a trouble report) is a mechanism used in an organization to track the detection, reporting, and resolution of some type of problem. Trouble ticketing systems originated in manufacturing as a paper-based reporting system; now most are Web-based and associated with customer relationship management (CRM) environments, such as call centers or e-business Web sites, or with high-level technology environments such as network operations centers (NOCs). A number of companies make software for trouble ticketing, such as NesterSoft's Request Commander. Several other types of software, such as Bluebird include a trouble ticket component. [http://searchcrm.techtarget.com/sDefinition/0,,sid11_gci9277...]
PREGINET Trouble Ticketing System
The PREGINET Trouble Ticketing System (PTTS) is a system used to manage network problems using reliable and faster ways of reporting (SMS,Email or Web), tracking (ticketing), and resolving network problems and customer support matters. [http://noc.asti.dost.gov.ph/ptts/index.php]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο"
Something went wrong...