Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and then notified
Greek translation:
και στη συνέχεια να κοινοποιηθούν
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 17, 2004 18:13
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
and then notified
English to Greek
Other
Telecom(munications)
Minutes of a meeting
Market reviews should take place as soon as possible, and then notified under Article XX.
Βασικά, ψάχνω το υποκείμενο. Και αυτό που ρώτησα και για τα γαλλικά είναι αν έπρεπε να έχει πριν το "notified" το ρήμα "be".
Βασικά, ψάχνω το υποκείμενο. Και αυτό που ρώτησα και για τα γαλλικά είναι αν έπρεπε να έχει πριν το "notified" το ρήμα "be".
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | κι έπειτα να κοινοποιηθούν |
Valentini Mellas
|
| 5 +4 | be notified |
Maria Karra
|
Proposed translations
+6
3 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
κι έπειτα να κοινοποιηθούν
να κοινοποιηθούν υπό το Άρθρο ΧΧΧ
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-04-17 19:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
no•ti•fy [ME notifien, fr. MF notifier to make known, fr. LL notificare, fr. L notus known] (14c)
verb transitive
1 obs : to point out
2: to give notice of or report the occurrence of <he notified his intention to sue>
3: to give formal notice to <notify a family of the death of a relation> syn see inform
(C)1996 Zane Publishing, Inc. and Merriam-Webster, Incorporated. All rights reserved.
Notify Verb
1. Give information or notice to; \"I advised him that the rent was due\".
Examples
The law stipulates that authorities must notify a detainee\'s family or work unit of his detention within 24 hours.
Main users of SMS are young people aged between 15 and 25 who use SMS to chat, set-up meeting times, and notify each other\'s whereabouts.
Police often do not notify parents of children who are arrested, and neither parents nor lawyers generally are present during questioning, despite laws to the contrary.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-04-17 19:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
no•ti•fy [ME notifien, fr. MF notifier to make known, fr. LL notificare, fr. L notus known] (14c)
verb transitive
1 obs : to point out
2: to give notice of or report the occurrence of <he notified his intention to sue>
3: to give formal notice to <notify a family of the death of a relation> syn see inform
(C)1996 Zane Publishing, Inc. and Merriam-Webster, Incorporated. All rights reserved.
Notify Verb
1. Give information or notice to; \"I advised him that the rent was due\".
Examples
The law stipulates that authorities must notify a detainee\'s family or work unit of his detention within 24 hours.
Main users of SMS are young people aged between 15 and 25 who use SMS to chat, set-up meeting times, and notify each other\'s whereabouts.
Police often do not notify parents of children who are arrested, and neither parents nor lawyers generally are present during questioning, despite laws to the contrary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Βαλεντίνη. Θεωρώ ότι με την απόδοση στα Ελληνικά, απάντησες έμμεσα και στη βασική μου ερώτηση. Βέβαια, βοήθησε και το σχόλιο της Βίκυς. Και φυσικά η απάντηση και της Μαρίας. Αλλά όπως ξέρουμε όλοι δε μπορούμε να μοιράσουμε τους βαθμούς!!"
+4
11 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
Specializes in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
be notified
Absolument! Eprepe va leei "be notified". Market reviews should... be notified. (leme "to notify something to somebody")
Peer comment(s):
| agree |
Lamprini Kosma
27 mins
|
| agree |
Vickie Dimitriadou (X)
2 hrs
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
11 hrs
|
| agree |
Elena Petelos
20 hrs
|
Something went wrong...