Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
16-quadrature amplitude modulation (16QAM)
Greek translation:
16-διαμόρφωση κατά πλάτος με διαφορά φάσεως 90 μοιρών
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 17, 2004 17:38
19 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
16-quadrature amplitude modulation (16QAM)
English to Greek
Tech/Engineering
Telecom(munications)
WCDMA 3GPP release 99 uses quadrature phase-shift keying (QPSK) modulation for downlink transmission. Besides QPSK, HS-DSCH can also use 16-quadrature amplitude modulation (16QAM) to provide higher data rates. Because 16QAM has twice the peak rate capability of QPSK it makes more efficient use of bandwidth than QPSK. Nevertheless, it also requires better radio channel conditions than QPSK.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | 16-διαμόρφωση κατά πλάτος με διαφορά φάσεως 90 μοιρών |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 4 +2 | ορθογωνική μετατόπιση πλάτους με 16 πιθανές καταστάσεις |
Maria Karra
|
Proposed translations
+1
26 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
16-διαμόρφωση κατά πλάτος με διαφορά φάσεως 90 μοιρών
δες συνολική απάντησή μου στην προηγούμενη ερώτηση
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-17 18:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
ή καλύτερα
διαμόρφωση κατά πλάτος με διαφορά φάσεως 90 μοιρών όπου χρησιμοποιούνται 4 διαφορετικές φάσεις και 4 διαφορετικές τιμές πλάτους ώστε να παράγονται 16 διαφορετικά σύμβολα
δες
http://www.faqs.org/qa/qa-4504.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-17 18:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
ή καλύτερα
διαμόρφωση κατά πλάτος με διαφορά φάσεως 90 μοιρών όπου χρησιμοποιούνται 4 διαφορετικές φάσεις και 4 διαφορετικές τιμές πλάτους ώστε να παράγονται 16 διαφορετικά σύμβολα
δες
http://www.faqs.org/qa/qa-4504.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "συγχαρητήρια... συγγνώμη που σας πρίζω με όλα τούτα τα κουφά... Η ERICSSON που μου έδωσε το συγκεκριμένο κομμάτι είναι η πρώτη φορά στα 2 χρόνια που συνεργάζομαι μαζί τους που μου δίνει τεχνικής ΄φύσεως κείμενο. Τέτοια κείμενα κάνω αραιά και που..."
+2
2 hrs
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
Specializes in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
ορθογωνική μετατόπιση πλάτους με 16 πιθανές καταστάσεις
ορθογωνική μετατόπιση πλάτους με 16 πιθανές καταστάσεις
Thus, with 16-QAM there are 16 possible states, that is, 16 possible combinations of signal amplitude and phase.
http://zone.ni.com/devzone/nidzgloss.nsf/webmain/F8FF7A42C6E...
Για κάθε τετράδα, γνωστή ως quabit, οι δεκαέξι πιθανές καταστάσεις ( “0000”, “0001”, “0010”, “0011”, "0100", "0101", "0110", "0111", “1000”, “1001”, “1010”, “1011”, "1100", "1101", "1110" και "0111") κωδικοποιούνται με δεκαέξι σήματα της ίδιας φέρουσας συχνότητας, που διαφέρουν κατά φάση, κατά πλάτος και κατά φάση και πλάτος.
http://66.102.9.104/search?q=cache:3M6HqzEBL5MJ:www.teipir.g...
Ορθογωνική διαμόρφωση πλάτους (QAM).
Από: Στοχαστικά συστήματα και επικοινωνίες: http://www.ece.ntua.gr/course.html?id=65
Ορθογωνική διαμόρφωση πλάτους QAM.
Από: Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, περιγραφή μαθήματος "Επικοινωνίες"
http://www.uop.gr/departments/depart2/k08.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-12-17 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
ή ...με 16 πιθανούς συνδυασμούς πλάτους-φάσης (αν και προτιμώ το καταστάσεις (states)).
Thus, with 16-QAM there are 16 possible states, that is, 16 possible combinations of signal amplitude and phase.
http://zone.ni.com/devzone/nidzgloss.nsf/webmain/F8FF7A42C6E...
Για κάθε τετράδα, γνωστή ως quabit, οι δεκαέξι πιθανές καταστάσεις ( “0000”, “0001”, “0010”, “0011”, "0100", "0101", "0110", "0111", “1000”, “1001”, “1010”, “1011”, "1100", "1101", "1110" και "0111") κωδικοποιούνται με δεκαέξι σήματα της ίδιας φέρουσας συχνότητας, που διαφέρουν κατά φάση, κατά πλάτος και κατά φάση και πλάτος.
http://66.102.9.104/search?q=cache:3M6HqzEBL5MJ:www.teipir.g...
Ορθογωνική διαμόρφωση πλάτους (QAM).
Από: Στοχαστικά συστήματα και επικοινωνίες: http://www.ece.ntua.gr/course.html?id=65
Ορθογωνική διαμόρφωση πλάτους QAM.
Από: Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, περιγραφή μαθήματος "Επικοινωνίες"
http://www.uop.gr/departments/depart2/k08.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-12-17 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
ή ...με 16 πιθανούς συνδυασμούς πλάτους-φάσης (αν και προτιμώ το καταστάσεις (states)).
Something went wrong...