Είναι δύσκολο με το travel concept store (πλάκα πλάκα σχεδόν όλοι οι ταξιδιωτικοί οδηγοί στα αγγλικά ή συναφή κείμενα είναι νεκροταφεία της Αγγλικής γλώσσας:)). Θα το πήγαινα περιφραστικά και με γνώμονα όχι την πιστότητα στο κείμενο αλλά το να βγάζει ένα νόημα:
Αν τα οικονομικά σας δεν σας επιτρέπουν μια γρήγορη επίσκεψη σε κάποιο σπα της Ουρουγουάης, αυτό το θεματικό ταξιδιωτικό (ή τουριστικό) μαγαζί...