Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input voltage variation range
Greek translation:
εύρος μεταβαλλόμενης τάσης εισόδου
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Feb 14, 2007 17:54
17 yrs ago
English term
input voltage variation range
English to Greek
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways, bogies
-Input voltage variation range 370 900Vdc
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | εύρος μεταβαλλόμενης τάσης εισόδου |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Change log
Feb 15, 2007 17:34: Daphne Theodoraki changed "Term asked" from "input voltage variation range -> εύρος απόκλισης τάσης εισόδου" to "input voltage variation range"
Proposed translations
+3
7 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
input voltage variation range -> εύρος απόκλισης τάσης εισόδου
Selected
εύρος μεταβαλλόμενης τάσης εισόδου
εάν έχει να κάνει με variac = μεταβλητό μετασχηματιστή
θα προτιμούσα τον όρο "μεταβαλλόμενη"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-14 18:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Το Μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-02-14 18:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
variac = μεταβλητός/περιστροφικός αυτομετασχηματιστής
Αγγλο-Ελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Πανταζής
το ίδιο με το ανωτέρω και επιπλέον, ρυθμιζόμενης τάσης εξόδου μεταξύ μηδενικής και μέγιστης τιμής
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-14 18:33:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ναι.
θα προτιμούσα τον όρο "μεταβαλλόμενη"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-14 18:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Το Μεγάλο Αγγλοελληνικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-02-14 18:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
variac = μεταβλητός/περιστροφικός αυτομετασχηματιστής
Αγγλο-Ελληνικό Λεξικό Τεχνικών Όρων, Πανταζής
το ίδιο με το ανωτέρω και επιπλέον, ρυθμιζόμενης τάσης εξόδου μεταξύ μηδενικής και μέγιστης τιμής
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-14 18:33:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ναι.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "άρα και το variation υποδηλώνει το μεταβαλλόμενη έτσι;"
Something went wrong...