Jul 29, 2007 15:01
16 yrs ago
English term
spread movements
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
finance
X seeks to mitigate market risk associated with trading inventories by employing hedging strategies to correlate rate, price and spread movements of trading inventories and related financing and hedging strategies
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zmiany spreadu |
Adam Lankamer
|
| 4 -1 | zmiany w rozpiętościach stóp procentowych |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1811
Selected
zmiany spreadu
zmiany różnicy między kursem/ceną kupna a sprzedaży
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
-1
55 mins
zmiany w rozpiętościach stóp procentowych
Inna wersja propozycji Adama, przy czym dla fachowców można termin "spread" nie tłumaczyć.
Peer comment(s):
| disagree |
skisteeps
: Nie obejmuje większości operacji rynkowych z uzyciem inwentarza papierów wartościowych i strategii stosowanych przy ich obrocie.
10 hrs
|
|
Podałem, iż można zostawić "spread", który poza tym co podał Adam oznacza "debtor and creditor interest rates" - są też inne definicje "spreadu"
|
Something went wrong...