Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one behind
Polish translation:
jedno do tyłu
Added to glossary by
Dawid Mazela, MA, MCIL
Dec 8, 2008 13:47
15 yrs ago
English term
one behind
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
you are one behind
powiedzial, podając mu piwo
powiedzial, podając mu piwo
Proposed translations
(Polish)
| 4 | jesteś o jedno do tyłu |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 4 | opuściłeś jedną kolejkę |
Piotr Rypalski
|
Change log
Jun 10, 2013 07:30: Dawid Mazela, MA, MCIL Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
jesteś o jedno do tyłu
jeśli to była by wódka można było by przełożyć 'karniaczek' ;)
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-12-08 13:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
*byłoby
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-12-08 13:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
*byłoby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1 hr
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
12
opuściłeś jedną kolejkę
Propozycja.
Something went wrong...