Glossary entry

English term or phrase:

bottling dosage

Slovak translation:

tirážny likér

Added to glossary by Kristína Stupárková
Dec 21, 2015 13:52
8 yrs ago
English term

bottling dosage

English to Slovak Other Food & Drink cider
Bottling dosage: a product that is added to natural cider to prompt a second fermentation, made up of dry yeast or yeast in suspension, sucrose or fresh apple must or concentrated apple must and natural cider. The sucrose is added in the quantity that is strictly necessary to prompt the second fermentation and the addition of a bottling dosage must not increase the cider’s starting total alcohol strength by volume by more than 1.5 % vol.

Vopred díky!
Proposed translations (Slovak)
3 +2 tirážny likér

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

tirážny likér

Podľa mňa to bude ono.
Peer comment(s):

agree Martin Janda
17 mins
Dík, Marťas.
agree Igor BURAK
43 mins
Ďakujem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ďakujem veľmi pekne."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search