Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Debit Card
Turkish translation:
bankamatik/atm kartı
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 1, 2006 19:07
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Debit Card
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Payment Method
Çok dilli bir web sitesinden... Ödeme yöntemi olarak "Credit Card, Switch Card, Debit Card" kullanabilirsiniz" demeye gelen bir cümlede geçiyor. Swich kart ve Debit kart demeyi düşünüyorum. Bu terimlerin Türkçe'de karşılığı var bildiğim kadarıyla ama her ülkede ayrı bir süreci temsil ediyor olabilir diye bırakmayı düşünüyorum... Öneriniz var mı?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +9 | bankamatik/atm kartı |
Serkan Doğan
|
Proposed translations
+9
8 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
bankamatik/atm kartı
bankamatik kartı veya atm kartı denebilir
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-01 22:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
Evet, kredi kartları iki işlevi birden görüyor, atm kartı olarak da kullanılabiliyor. Öte yandan, atm kartı kredi kartı olarak da kullanılabiliyor, şifre girmek suretiyle para hesaptan nakit çekiliyor. Bununla birlikte, ülkemizin dünya üzerindeki 3ncü uygulama ülkesi olduğu chip&pin ile iki kart cinsi de eşitlendi sayılır, ikisinde de şifre girmek lüzumlu. Sadece atm kartında çip puan kazanılamıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-01 22:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
Evet, kredi kartları iki işlevi birden görüyor, atm kartı olarak da kullanılabiliyor. Öte yandan, atm kartı kredi kartı olarak da kullanılabiliyor, şifre girmek suretiyle para hesaptan nakit çekiliyor. Bununla birlikte, ülkemizin dünya üzerindeki 3ncü uygulama ülkesi olduğu chip&pin ile iki kart cinsi de eşitlendi sayılır, ikisinde de şifre girmek lüzumlu. Sadece atm kartında çip puan kazanılamıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...