Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Packaging Warnings
Turkish translation:
ambalaj uyarı işaretleri/uyarıları
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-22 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2018 13:55
5 yrs ago
English term
Packaging Warnings
English to Turkish
Other
Other
Plaj topu paketinin üstündeki uyarıların geçtiği başlık Paket Uyarıları dışında başka ne denebilir? Aklıma gelmedi. Ürün uyarısı falan mı?
Teşekkürler.
Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | ambalaj uyarı işaretleri/uyarıları |
altugk
|
| 5 | Ambalajlama uyarıları |
Baran Keki
|
| 5 | ambalaj üzerindeki/üzerinde bulunan uyarılar |
Elif Baykara Narbay
|
| 5 | paketleme uyarıları |
Özgür Salman
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
ambalaj uyarı işaretleri/uyarıları
imho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
24
Ambalajlama uyarıları
.
5 mins
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
ambalaj üzerindeki/üzerinde bulunan uyarılar
bu şekilde kullanılır..
44 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
20
paketleme uyarıları
Paketin üzerinde geçtiğine göre, paketleyecek olan kişiye yönelik uyarılar var demektir, "Şöyle paketleyin, şuna dikkat edin" vs. diye.
Something went wrong...