Glossary entry

English term or phrase:

Sealed Rail Pressure Tester

Ukrainian translation:

Пристрій для вимірювання тиску в магістралі

Added to glossary by Igor Marach
Mar 5, 2010 12:56
14 yrs ago
English term

Sealed Rail Pressure Tester

English to Ukrainian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Consisting of a Sealed Rail Pressure Tester and Injector Backleakage Measurement Equipment
Пристрій для діагностики дизельних двигунів

Discussion

Dmitrie Highduke Mar 5, 2010:
Тиск, звичайно, виникає завдяки насосу, але вимірюється в магістралі. Я так думаю.
igor musiyuk Mar 5, 2010:
The Sealed Rail Pressure Tester is a sensor devise that precisely measures the pressure generated by a Common Rail pump. It is fitted directly to the high-pressure outlet pipe and measures the pressure within the engine while during the cranking of the engine. The measurement can be read from a simple digital display. If the figure displayed varies from the specified pressure measurement (included in kit) for that application then the pump is at fault and should be replaced.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

Пристрій для вимірювання тиску в магістралі

Peer comment(s):

agree igor musiyuk : согласен, только может быть не в магистрали, а в насосе диз. двигателя Common Rail
19 mins
дякую Ігоре. Мені все ж видається, що тут йдеться саме про магістраль.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search