Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
destination URL
Ukrainian translation:
URL адресата/отримувача
Added to glossary by
Solomia
Sep 1, 2006 16:32
17 yrs ago
English term
Anna Dundiy (X)
destination URL
English to Ukrainian
Other
Computers: Systems, Networks
Хотілось би знати, чи можна би було цей термін перекласти як кінцевa URL-адреса.
Ось витягнула з Гугла пояснення-When you create your ad, you'll specify a Display URL and a Destination URL, which is the exact URL within your website you want to send users to from your ad.
Буду всім дуже вдячна!
Ось витягнула з Гугла пояснення-When you create your ad, you'll specify a Display URL and a Destination URL, which is the exact URL within your website you want to send users to from your ad.
Буду всім дуже вдячна!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | URL адресата/отримувача |
Solomia
|
| 4 | URL-адреса призначення |
Ol_Besh
|
| 4 | кінцева url-адреса |
Orest Voloshchuk
|
| 4 | цiльовий URL, цiльова адреса |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
URL адресата/отримувача
Див. нижче
Example sentence:
Тільки по-російськи: полный URL адресата дается тогда, когда курсор находится над Якорем.
Элемент, отображаемый непосредственно в области страницы - для отображения адресата URL для беспроводных устройств непосредственно на теку
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую, Соломіє! Також вдячна всім, хто відповів!"
6 mins
URL-адреса призначення
Приблизно за такою схемою:
Безпека протоколів стеку IPТому, коли пакет направляється в інший сегмент Мережі, у заголовку мережного рівня вказується IP-адреса призначення, а в заголовку канального рівня ...
pro-protocol-securit.narod.ru/at.html - 57k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Безпека протоколів стеку IPТому, коли пакет направляється в інший сегмент Мережі, у заголовку мережного рівня вказується IP-адреса призначення, а в заголовку канального рівня ...
pro-protocol-securit.narod.ru/at.html - 57k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
8 mins
кінцева url-адреса
Схоже, так.
Display URL - адреса головної сторінки сайту, тоді як destination URL фактично веде користувача на одну із підсторінок того ж сайту. Так що можна перекласти як кінцева url-адреса.
Display URL - адреса головної сторінки сайту, тоді як destination URL фактично веде користувача на одну із підсторінок того ж сайту. Так що можна перекласти як кінцева url-адреса.
10 mins
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
цiльовий URL, цiльова адреса
*
Something went wrong...