Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dry carbon activated powder
Ukrainian translation:
Сухе активоване вугілля в порошку
Added to glossary by
Marichka
May 11, 2004 03:47
20 yrs ago
English term
Dry carbon activated powder
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dry carbon activated powder injection system for metals and organics
This is in reference to emission control element of a combustion train (waste-to-energy plant)
This is in reference to emission control element of a combustion train (waste-to-energy plant)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | Сухе активоване вугілля в порошку |
Marichka
|
| 4 | може то він: |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | порошок висушеного активованого вуглецю |
Ann Nosova
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Сухе активоване вугілля в порошку
або "Сухий порошок активованого вугілля"
чи "Сухе активоване вугілля в порошку"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-05-11 08:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
можна ще сказати \"Сухе порошкоподібне активоване вугілля\"
чи "Сухе активоване вугілля в порошку"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-05-11 08:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
можна ще сказати \"Сухе порошкоподібне активоване вугілля\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Обидва запропоновані Вами варіанти мені допомогли. Дуже дякую, Марічко!"
52 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
може то він:
Активный уголь ОУ-Б представляет собой углеродосодержащий тонкодисперсный порошок с сильно развитой внутренней пористостью...
Такие характеристики позволяют эффективно использовать данные угли в жидких средах для поглощения широкого спектра загрязняющих веществ, в первую очередь со средним и высоким молекулярным весом.
Там подивіться ще, на цій сторінці - може то воно й є. Вибачте, що російською.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-05-11 04:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
вуглецевмісний порошок...
Такие характеристики позволяют эффективно использовать данные угли в жидких средах для поглощения широкого спектра загрязняющих веществ, в первую очередь со средним и высоким молекулярным весом.
Там подивіться ще, на цій сторінці - може то воно й є. Вибачте, що російською.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-05-11 04:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
вуглецевмісний порошок...
1 hr
Ann Nosova
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
порошок висушеного активованого вуглецю
Або- висушений активований вуглецьовий порошок
Something went wrong...