Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge bag
Ukrainian translation:
пакети товщиною 63 мкм
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-08-20 04:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 16, 2017 16:02
6 yrs ago
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
gauge bag
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Moisture Proof Containers (MPC). "MPC" means the containers shall be bottles, jars or tins with close fitting lids, or strong polythene of a minimum 250 µm gauge bags securely tied, and that such containers are labelled and shall be sealed, and if required by either superintendent, enclosed in a sealed "CB".
Дуже дякую!
Дуже дякую!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | пакети товщиною 63 мкм |
Roman Soluk
|
| 3 | Поліетиленовий пакет |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
17 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
пакети товщиною 63 мкм
можливо помилка в тексті... µm і gauge - це дві різні одиниці
1 µm - мкм (мікрометр) = 0,254 gauge
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/food_dairy/2851...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-08-16 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.onlineconversion.com/forum/forum_1127576066.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-08-16 16:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
тобто навпаки:
1 gauge = 0,254 µm - мкм (мікрометр)
1 µm - мкм (мікрометр) = 0,254 gauge
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/food_dairy/2851...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-08-16 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.onlineconversion.com/forum/forum_1127576066.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-08-16 16:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
тобто навпаки:
1 gauge = 0,254 µm - мкм (мікрометр)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Поліетиленовий пакет
Товщиною 250 мкм
Something went wrong...