Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-retaliation policy
Ukrainian translation:
Зобов\'язання не вживати заходів у відповідь
Added to glossary by
Marta Chereshnovska
Oct 7, 2010 09:43
13 yrs ago
4 viewers *
English term
I keep my clients happy
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Non-retaliation policy
English to Ukrainian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Можливо, "Політика, яка не передбачає повернення винагороди"?
Proposed translations
7 mins
Dmitrie Highduke
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
YOU CAN WORDCOUNT ON ME
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Зобов'язання не вживати заходів у відповідь
Було таке питання в російському Кудозі: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/marketing_marke...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за відповідь!"
9 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
зобов'язання незастосування каральних заходів у відповідь
я б сказав так
зобов'язання незастосування репресивних заходів
зобов'язання незастосування каральних заходів у відповідь
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-10-07 11:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
retaliation відплата; помста
зобов'язання незастосування репресивних заходів
зобов'язання незастосування каральних заходів у відповідь
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-10-07 11:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
retaliation відплата; помста
2 hrs
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
політика непротивлення злу насильством
Ганді, Толстой тощо.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-07 12:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
немає контексту, тому взагалі тут можна вигадати багато чого
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-07 12:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
немає контексту, тому взагалі тут можна вигадати багато чого
Something went wrong...