Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Containment Filtered Venting System
Ukrainian translation:
вентиляційно-фільтруюча система герметичної оболонки
English term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Containment Filtered Venting System
Dec 24, 2016 09:15: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
вентиляційна система герметичної оболонки
Доброго вечора, пане Олександре! :)
З Вікіпедії:
Найчастіше гермооболонки мають допоміжне устаткування: локалізуючі системи безпеки для конденсації пари і зниження таким чином тиску, спеціальні вентиляційні системи, які оснащені фільтрами очищення від йоду, цезію та інших продуктів ділення.
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
вентиляційно-фільтруюча система
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Система фільтрування вентиляційної системи контаймента АЕС
Система CFVS состоит из пяти аэрозольных фильтров внутри защитной оболочки реактора.
http://www.atomic-energy.ru/news/2014/03/19/47474
система примусового скидання тиску з СГО
Мероприятие №16205, реализуемое в рамках КсПБ (Комплексной (сводной) программы повышения безопасности энергоблоков АЭС Украины) после событий на АЭС Фукусима. В составе первоочередных действий до завершения работ по «стресс-тестам», Госатомрегулированием Украины установлено требование о необходимости реализации мероприятия по принудительному фильтруемому сбросу давления из СГО.
Впровадження системи примусового скидання тиску з СГО - системи герметичного огородження
http://www.energoatom.kiev.ua/ru/zakupki/archive/open_tender/737/
https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2016-11-04-000448-b
http://www.amc.gov.ua/amku/doccatalog/document?id=106493&schema=main
Something went wrong...