Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
гражданского истца, гражданского ответчика
Ukrainian translation:
civil claimant, civil respondent
Added to glossary by
NEDprofy
Mar 17, 2014 11:31
10 yrs ago
2 viewers *
English term
гражданского истца, гражданского ответчика
English to Ukrainian
Marketing
Real Estate
the Honorary
не могут быть допрошены как свидетели: 1) защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, законный представитель потерпевшего, гражданского истца в уголовном производстве - об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с выполнением функций представителя или защитника
Спасибо всем, кто откликнется с вариантом. Вопрос именно о "гражданском"
Спасибо всем, кто откликнется с вариантом. Вопрос именно о "гражданском"
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | civil claimant, civil respondent |
Alexander Grabowski
|
| 4 +2 | civil plaintiff, civil defendant |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
28 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
civil claimant, civil respondent
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
civil plaintiff, civil defendant
Civil Lawsuits for the Plaintiff and Defendant
In civil cases, the plaintiff is the one who started the lawsuit
http://wiki.answers.com/Q/Who_are_defendants_and_plaintiffs_...
In civil cases, the plaintiff is the one who started the lawsuit
http://wiki.answers.com/Q/Who_are_defendants_and_plaintiffs_...
Example sentence:
The person who commences civil action is usually called "plaintiff". The party that is sued is called "defendant".
Hollander was in court suing civil defendant Willie Jackson Jr.
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
58 mins
|
|
Щиро дякую, Маріє!
|
|
| agree |
*Alena*
3 days 3 hrs
|
|
Дякую, Альоно!
|
Something went wrong...