Dec 20, 2017 20:53
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
sewer drain
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
flammable liquids
barrels should be stored in containment areas or on containment pallets to prevent accidental discharge into floor, storm, or sewer drains
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | каналізаційний стік |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Водостічна система |
Іnese
|
Change log
Dec 20, 2017 20:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
34 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
каналізаційний стік
Решітка запобігає потраплянню різного роду сміття в каналізаційний стік і попереджає засмічення в системі водовідведення. http://stroydizain.pp.ua/808-lotki-dlja-zlivovoi-kanalizacii...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-12-21 07:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
ось ці три красені:
floor drain = стік в підлозі, спускний отвір в підлозі
storm drain = дощові водостоки; зливостік
sewer drain = каналізаційний стік
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-25 21:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Красно дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-12-21 07:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
ось ці три красені:
floor drain = стік в підлозі, спускний отвір в підлозі
storm drain = дощові водостоки; зливостік
sewer drain = каналізаційний стік
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-25 21:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Красно дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Водостічна система
або система водостоку
Discussion