Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
renseigner (Inform)
Portuguese translation:
inserir, introduzir
Added to glossary by
Helena A
Dec 18, 2007 20:07
16 yrs ago
1 viewer *
French term
renseigner
French to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
"à renseigner"
Aparece na frase "Número du produit à renseigner de 1 à 5" (contexto de informática). Penso que as palavras que se adequam são "inserir", "introduzir".
Agradeço toda a ajuda possível. Obrigada desde já.
Agradeço toda a ajuda possível. Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | indicar |
Rosa Alves
|
| 4 | informar |
Rafael Mantovani
|
Proposed translations
18 mins
Rosa Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Top quality and deadlines above all!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
indicar
prefiro "indicar", mas dado que o contexto é informatica, podera ser também "inserir" ou "introduzir" (num derterminado campo). Peço desculpa a falta de acentos, mas estou num teclado françes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda."
55 mins
Rafael Mantovani
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
informar
é outra possibilidade
Discussion