Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réception contradictoire des travaux
Portuguese translation:
processo contraditório de recepção dos trabalhos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 16, 2010 15:04
13 yrs ago
1 viewer *
French term
réception contradictoire des travaux
French to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
En l'absence de réception contradictoire des travaux et en l'absence des éléments d'informations objectifs et impartiaux qui auraient été fournis par l'expert judiciaire, la preuve n'est pas rapportée que la société xxxx a effectué la totalité des travaux lui incombant ;
à priori ce n'est pas "recepçao contradutoria", il existe une expression consacrée que je ne retrouve plus...
à priori ce n'est pas "recepçao contradutoria", il existe une expression consacrée que je ne retrouve plus...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | processo contraditório de recepção dos trabalhos | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | processo contraditório de recepção | Gil Costa |
Change log
Jun 30, 2010 07:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
processo contraditório de recepção dos trabalhos
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
processo contraditório de recepção
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-06-16 15:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
A Teresa foi mais rápida!
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-06-16 15:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
A Teresa foi mais rápida!
Something went wrong...