Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déplimousse
Portuguese translation:
convertível em espuma aglomerada
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 1, 2017 10:15
6 yrs ago
3 viewers *
French term
déplimousse
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ce canapé 2 places en tissu DANUBE déplimousse se transforme en lit d'appoint.
Definição que encontrei para déplimousse: Le déplimousse fonctionne comme une chauffeuse. Il s’agit d’un matelas plié en 3 sur lui-même pour former l’assise du canapé. Il se déplie ensuite à même le sol pour former un lit. Il ne dispose d’aucun sommier. C’est une très bonne solution pour les petits budgets qui ont besoin d’un couchage d’appoint.
Definição que encontrei para déplimousse: Le déplimousse fonctionne comme une chauffeuse. Il s’agit d’un matelas plié en 3 sur lui-même pour former l’assise du canapé. Il se déplie ensuite à même le sol pour former un lit. Il ne dispose d’aucun sommier. C’est une très bonne solution pour les petits budgets qui ont besoin d’un couchage d’appoint.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | convertível em espuma aglomerada | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Sep 1, 2017 08:52: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
convertível em espuma aglomerada
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
Aqui no Brasil chamamos de "sofá-cama de espuma dobrável"
Something went wrong...