Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brennesselextrakt
Italian translation:
estratto di ortica
Added to glossary by
Manuela Martini
Oct 1, 2008 12:52
15 yrs ago
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Brennesselextrakt
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Non ho una frase di contesto perché questo termine fa parte dell'elenco dei principi attivi di un prodotto cosmetico con azione riscaldante sulla pelle.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | estratto di ortica |
Sabina Moscatelli
|
| 4 +4 | estratto di ortica |
Gabriella Fisichella
|
Proposed translations
+2
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
estratto di ortica
oppure
estratto di Urtica Dioica, se ti serve qualcosa di più preciso
estratto di Urtica Dioica, se ti serve qualcosa di più preciso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+4
1 min
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
estratto di ortica
estratto di ortica
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-10-10 06:56:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie di aver premiato la mia sollecitudine
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-10-10 06:56:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie di aver premiato la mia sollecitudine
Peer comment(s):
| agree |
Ellen Kraus
1 min
|
|
Grazie Ellen:)
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: www.fitoterapia.in/piante_officinali/ortica.html - www.agripharma.it/ST/Ortica.pdf - www.verdirimedi.it/a181-erbolario-lozione-all-ortica-flacon... - www.lillanatura.com/erbolario/trattamenti_lozioneortica.htm...
2 mins
|
|
Grazie Cristina:)
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
18 mins
|
|
Grazie Pata:)
|
|
| agree |
Claudiarome
6 hrs
|
|
Grazie Claudia:)
|
Something went wrong...