http://de.wikipedia.org/wiki/Amtsbezeichnung

Ich würde den Begriff auf Deutsch stehen lassen und vielleicht eine Erklärung in Klammern dahinter setzen. Denn die Besoldung von einem brasilianischen Beamten in ähnlicher Position ist sicherlich eine andere als die eines deutschen Beamten...

Independentemente do quantum remuneratório, o que está focalizado é a função pública seja da agência seja do funcionário. A este cabe deliberar sobre matéria que lhe venha ao conhecimento em razão de sua competencia. A nomenclatura aqui é abstrata e abrangente de modo que para encontrar-se o correspondente em outras línguas é necessário conhecer o contexto em que foi empregada.