Aug 12, 2009 14:49
14 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Anliegerbeiträge
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Erschließungs- und Anliegerbeiträge, die für nach Abschluss dieses Vertrages durchgeführte Maßnahmen erhoben werden, trägt Käufer
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | contribuições de melhoria |
luizdoria
|
| 3 | contribuições dos moradores (de uma rua) |
ahartje
|
Proposed translations
36 mins
contribuições dos moradores (de uma rua)
P.ex.
44 mins
contribuições de melhoria
Anlieger=confinante;
Beitrag=contribuição.
Do Wörterbuch deutsch-italienisch, de Conte, colhe-se a definição: "contributo dovuto dai proprietari di case o poderi per la creazione di un servizio pubblico che valorizza i loro beni", o que coincide em linhas gerais com a nossa contribuição de melhoria, uma das principais modalidades de tributo, previstas na Constituição.
Beitrag=contribuição.
Do Wörterbuch deutsch-italienisch, de Conte, colhe-se a definição: "contributo dovuto dai proprietari di case o poderi per la creazione di un servizio pubblico che valorizza i loro beni", o que coincide em linhas gerais com a nossa contribuição de melhoria, uma das principais modalidades de tributo, previstas na Constituição.
Something went wrong...