Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweckumschreibung
Portuguese translation:
descrição do objeto social
Added to glossary by
Ursula Dias
Apr 20, 2010 14:52
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Zweckumschreibung
German to Portuguese
Other
Law (general)
"vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten" (indicação que surge no registo comercial)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | descrição (completa) do objeto social |
Ursula Dias
|
| 3 +1 | alteração do objecto social da empresa |
oxygen4u
|
| 4 | definição do objecto social |
Ana Almeida
|
Change log
Apr 25, 2010 07:28: Ursula Dias Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
descrição (completa) do objeto social
p.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
alteração do objecto social da empresa
Será isto?
2 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
definição do objecto social
Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento
Constituição de Sociedades
(.....)
"- Nos CFE, a recepção é feita no balcão de atendimento (Front-Office) que verifica se estão reunidas todas as condições para a constituição da sociedade e apoia na recolha dos elementos necessários à elaboração do pacto social, nomeadamente, no que diz respeito à definição do objecto social e do Código de Actividade Económica (CAE)."
http://www.min-economia.pt/innerPage.aspx?idCat=140&idMaster...
Constituição de Sociedades
(.....)
"- Nos CFE, a recepção é feita no balcão de atendimento (Front-Office) que verifica se estão reunidas todas as condições para a constituição da sociedade e apoia na recolha dos elementos necessários à elaboração do pacto social, nomeadamente, no que diz respeito à definição do objecto social e do Código de Actividade Económica (CAE)."
http://www.min-economia.pt/innerPage.aspx?idCat=140&idMaster...
Something went wrong...