Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
barue= bar Ueberdruck
Russian translation:
бар (избыточное давление),
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Sep 29, 2006 06:18
17 yrs ago
German term
barue
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
установка по переработке хлорорганических отходов
величина расчетного давления
z.B. 0,3/- 0,3 barue
Это=Ueberdruck? (повышенное давление?)
z.B. 0,3/- 0,3 barue
Это=Ueberdruck? (повышенное давление?)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | бар (избыточное давление), |
Jarema
|
| 4 | unter Überdruck (1 barü) |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
бар (избыточное давление),
бар (избыточное давление),
(pdf) T3095ru.vp
... 2353 для подключения импульсных линий управления, максимальное допустимое давление 40 бар (избыточное давление), резьбовое соединение G1/4 для трубы с ...
1) Для блокировки импульсных линий, а также для гашения возможных колебаний, максимальное допустимое давление 40 бар (избыточное давление ...
www.don-arsenal.ru/netcat_files/284_116.pdf (115 КБ) · 01.12.2005
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-29 06:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
... 30 ПО +120 ГРАДУСОВ, КЛАСС ТОЧНОСТИ 0.25 , ДИАПАЗОН 0-1 БАР, ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
... ВЫХОД 4-20 МА, НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ DC 10..40V, ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ -30 ПО +120 ГРАДУСОВ, КЛАСС ТОЧНОСТИ 0.25 , ДИАПАЗОН 0-1,6 БАР, ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
... Z) , ВЫХОД 4-20 МА, НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ DC 10..40V, ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ -30 ПО +120 ГРАДУСОВ, КЛАСС ТОЧНОСТИ 0.25 , ДИАПАЗОН 0-4 БАР, ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
dostavka.firstmile.ru/index.php?action=select&name=Siemens&index=360020000&p .. (25 КБ)
(pdf) T3095ru.vp
... 2353 для подключения импульсных линий управления, максимальное допустимое давление 40 бар (избыточное давление), резьбовое соединение G1/4 для трубы с ...
1) Для блокировки импульсных линий, а также для гашения возможных колебаний, максимальное допустимое давление 40 бар (избыточное давление ...
www.don-arsenal.ru/netcat_files/284_116.pdf (115 КБ) · 01.12.2005
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-29 06:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
... 30 ПО +120 ГРАДУСОВ, КЛАСС ТОЧНОСТИ 0.25 , ДИАПАЗОН 0-1 БАР, ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
... ВЫХОД 4-20 МА, НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ DC 10..40V, ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ -30 ПО +120 ГРАДУСОВ, КЛАСС ТОЧНОСТИ 0.25 , ДИАПАЗОН 0-1,6 БАР, ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
... Z) , ВЫХОД 4-20 МА, НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ DC 10..40V, ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ -30 ПО +120 ГРАДУСОВ, КЛАСС ТОЧНОСТИ 0.25 , ДИАПАЗОН 0-4 БАР, ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
dostavka.firstmile.ru/index.php?action=select&name=Siemens&index=360020000&p .. (25 КБ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
6 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
unter Überdruck (1 barü)
Да, все правильно. при избыточном давлении
Pilzsporen und Dauerformen einiger Bakterien sind besonders hitzeresistent und werden selbst beim Aufkochen oft nicht abgetötet. Daher sollten Sie, wenn Sie die Nährböden einige Tage aufbewahren wollen, den LB-Agar vor dem Gießen autoklavieren, d.h. unter Überdruck (1 barü) auf etwa 121 °C erhitzen.
Pilzsporen und Dauerformen einiger Bakterien sind besonders hitzeresistent und werden selbst beim Aufkochen oft nicht abgetötet. Daher sollten Sie, wenn Sie die Nährböden einige Tage aufbewahren wollen, den LB-Agar vor dem Gießen autoklavieren, d.h. unter Überdruck (1 barü) auf etwa 121 °C erhitzen.
Something went wrong...