.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-25 09:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

§ 27 Andere Verpflichtungen (Nr. 2 unter dem Strich)
(1) Im Unterposten Buchstabe b "Plazierungs- und Ьbernahmeverpflichtungen" sind Verbindlichkeiten aus der Ьbernahme einer Garantie fьr die Plazierung oder Ьbernahme von Finanzinstrumenten gegenьber Emittenten zu vermerken, die wдhrend eines vereinbarten Zeitraums Finanzinstrumente revolvierend am Geldmarkt begeben. Es sind nur Garantien zu erfassen, durch die ein Kreditinstitut sich verpflichtet, Finanzinstrumente zu ьbernehmen oder einen entsprechenden Kredit zu gewдhren, wenn die Finanzinstrumente am Markt nicht plaziert werden kцnnen. Die Verbindlichkeiten sind gekьrzt um die in Anspruch genommenen Betrдge zu vermerken. Ьber die Inanspruchnahme ist im Anhang zu berichten. Wird eine Garantie von mehreren Kreditinstituten gemeinschaftlich gewдhrt, so hat jedes beteiligte Kreditinstitut nur seinen eigenen Anteil an dem Kredit zu vermerken.
(2) Im Unterposten Buchstabe c "Unwiderrufliche Kreditzusagen" sind alle unwiderruflichen Verpflichtungen, die AnlaЯ zu einem Kreditrisiko geben kцnnen, zu vermerken. Der AbschluЯ eines Bausparvertrages gilt nicht als unwiderrufliche Kreditzusage.
http://www.docju.de/themen/gesetze/hgb/rechkredv.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-25 09:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

"обязательства по размещению ценных бумаг и выдаче гарантий (гарантиям) на них (их размещение)". Где-то ы этом русле.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-25 09:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&HL=2&s=Überna...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-25 09:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Leitfaden Monatsausweis externe Fassung (neue Rechtschreibung)Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Im Unterposten Buchstabe b ”Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen” sind Verbindlichkeiten aus. der Übernahme einer Garantie für die Platzierung oder ...
www.bundesbank.de/download/meldewesen/bankenaufsicht/formul...
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q="Übernahmeve...