Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrechnungen aus dem internen Rechnungswesen
Russian translation:
расчёты на основе внутрифирменного бухгалтерского учёта
Added to glossary by
Сергей Лузан
Sep 1, 2003 11:00
20 yrs ago
German term
Abrechnungen aus dem internen Rechnungswesen
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
статья о финансовых рисках
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | расчёты на основе внутрифирменного бухгалтерского учёта |
Сергей Лузан
|
| 4 | Расчеты из внутренней бухгалтерии |
Yuri Dubrov
|
Change log
Jul 8, 2005 21:20: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
7 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
расчёты на основе внутрифирменного бухгалтерского учёта
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 11:11:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Или \"расчёты на основе внутрифирменного бухучёта\". Надеюсь, поможет. Обычно это называют так. Удачи, Aklimova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 12:54:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Aklimova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 11:11:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Или \"расчёты на основе внутрифирменного бухучёта\". Надеюсь, поможет. Обычно это называют так. Удачи, Aklimova!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 12:54:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Aklimova!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
187
Расчеты из внутренней бухгалтерии
так
РУСАУДИТ - Публикации - ...
... исполнителя процесса “Расчеты” (см. ... разделения
внутренней и внешней бухгалтерии. ...
www.russaudit.ru/am/am01.htm - 29k
РУСАУДИТ - Публикации - ...
... исполнителя процесса “Расчеты” (см. ... разделения
внутренней и внешней бухгалтерии. ...
www.russaudit.ru/am/am01.htm - 29k
Something went wrong...