Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildspender
Russian translation:
источник образа / образности / образных выражений
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-02 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 29, 2011 20:41
12 yrs ago
1 viewer *
German term
elen_kulygin (X)
Bildspender
German to Russian
Science
Linguistics
Einer der ältesten und geläufigsten Bildspender im Computerbereich ist die so genannte
Desktop-Metapher, bei der der Computer als Arbeitsplatz im Büro bzw. als Schreibtisch
konzeptualisiert und so seine Funktion als Arbeitsgerät hervorgehoben wird:
Desktop-Metapher, bei der der Computer als Arbeitsplatz im Büro bzw. als Schreibtisch
konzeptualisiert und so seine Funktion als Arbeitsgerät hervorgehoben wird:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | источник образа / образности / образных выражений |
Alexander Ryshow
|
| 3 | метафорический образ |
costet
|
Change log
Dec 4, 2011 13:50: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
источник образа / образности / образных выражений
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
метафорический образ
бывает еще Bildempfanger = предметное значение
Something went wrong...