Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstallung
Russian translation:
размещение, содержание
Added to glossary by
Larissa Ershova
Nov 29, 2016 12:09
7 yrs ago
German term
Einstallung
German to Russian
Other
Manufacturing
Aufzucht /Putenmast
REIN-RAUS-VERFAHREN
Hähne und Hennen werden als Eintagsküken oder als Jungputen (im Alter von ca. 4 bis 5 Wochen) gemeinsam eingestallt.
Mit 15 bis 16 Lebenswochen werden die Hennen geschlachtet, und die Hähne erhalten bis zum Mastende die gesamte Stallfläche zur Verfügung.
Nach der Ausstallung der Hähne in der 19. bis 21.
Lebenswoche wird die gesamte Anlage gereinigt und desinfiziert.
Hähne und Hennen werden als Eintagsküken oder als Jungputen (im Alter von ca. 4 bis 5 Wochen) gemeinsam eingestallt.
Mit 15 bis 16 Lebenswochen werden die Hennen geschlachtet, und die Hähne erhalten bis zum Mastende die gesamte Stallfläche zur Verfügung.
Nach der Ausstallung der Hähne in der 19. bis 21.
Lebenswoche wird die gesamte Anlage gereinigt und desinfiziert.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | размещение, содержание |
Larissa Ershova
|
| 4 | 1) перевод в закрытое помещение; 2) перевод в промышленное стадо |
Auto
|
Change log
Nov 29, 2016 12:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2016 21:02: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
размещение, содержание
Однодневные цыплята или молодняк размещаются/содержатся вместе, в одном помещении.
или
При выращивании цыплят практикуется их совместное содержание.
или
При выращивании цыплят практикуется их совместное содержание.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
1) перевод в закрытое помещение; 2) перевод в промышленное стадо
Немецко-русский сельскохозяйственный словарь:
Einstallung:
1) перевод в закрытое помещение (птицеводство)
2) перевод в промышленное стадо (птицеводство)
Einstallung:
1) перевод в закрытое помещение (птицеводство)
2) перевод в промышленное стадо (птицеводство)
Something went wrong...