Jul 4, 2023 20:39
11 mos ago
8 viewers *
German term

Matschiger

German to Russian Marketing Other
Matschiger Wirtschaftsweg wird von Walze mit Stampffußbandage bearbeitet.
Proposed translations (Russian)
3 +1 Разбитая дорога

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Jul 4, 2023:
Тож сразу писала вязкая. Вертелось на языке слово, не могла вспомнить. Разбитая! То, что надо. спасибо.

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

Разбитая дорога

Или вязкая, грязная.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-07-04 20:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

Можно еще ухабистая, плохая. А вязкую убираю, пожалуй. Как по мне, то разбитая хорошо.
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : разбитая
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search