15 июн 2008 ... Там иногда и объявление висит (наверное, для русских), что находиться на территории сауны можно только без купальных костюмов. ...
ftour.otzyv.ru/read.php?id=62971

А если вы видите в сауне что-то порочное из-за того, что в ней правильнее находится обнаженным, нежели в полотенце или купальном костюме, поверьте, ...
www.visitfinland.ru/W5/ru/index.nsf/(Pages)/Sauna_News?open...

аллисская сауна (без купальных костюмов). Главной изюминкой центра стала обширная сауна в стиле валлисской деревни, сделанная вместо спортивного бассейна . ...
www.evolutionvoyages.com/web/files/thermes_leukerbad.doc?PH...

В Австрии принято совместное посещение бани или сауны лицами обоих полов без купальных костюмов. Но возможно и раздельное посещение, правда, в определенные ...
www.zagrantury.ru/bus_tours/countries/avstriya/


--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2008-11-27 17:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь принципиально важно передать смысл "Bade" в слове "Badebekleidung". Мне кажется, что в данном случае вариант "без купальных костюмов" вполне вписывается в контекст.