Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carichi pendenti
English translation:
unpaid taxes
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Dec 8, 2009 17:33
14 yrs ago
22 viewers *
Italian term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
carichi pendenti
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
certificato - agenzia entrate
Certificazione esistenza dei carichi pendenti - viene rilasciata dalla Agenzia Entrate
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | unpaid taxes |
philgoddard
|
| 4 | charges lodged |
Laura Massara
|
| 3 | prosecutions pending/pending prosecutions |
Paul O'Brien
|
Proposed translations
+3
36 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
301
Selected
unpaid taxes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
2 mins
Paul O'Brien
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
176
prosecutions pending/pending prosecutions
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org.m...
Something went wrong...