Glossary entry

Norwegian term or phrase:

Slipemaneller

English translation:

grinding mandrels

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-13 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 10, 2012 10:35
12 yrs ago
Norwegian term

Slipemaneller

Norwegian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci tools
This is an item of the recommended tools list:

Slipemaneller (kråkereir)
Proposed translations (English)
3 +1 grinding mandrels

Proposed translations

+1
57 mins
Selected

grinding mandrels

'Maneller' is a non-existing term in Norwegian. May be taken from English 'mandrels', meaning a spindle for mounting a grinding abrasive tool to a rotating power tool.
Peer comment(s):

agree Charles Ek : There's support in a page from a Swedish manufacturer at http://www.dt-shop.com/index.php?id=20&L=12&pg=6&aw=100. Look at the category specification in Swedish that appears in grey font above the list of tools. Consider also "abrasive mandrels".
5 mins
Yes, abrasive might be more appropriate than grinding.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search