This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fyrstegongsteneste
utflagginstruede

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

billittere

English translation:

ticket pricing

Added to glossary by stephen mewes
Sep 8, 2004 07:48
19 yrs ago
Norwegian term

billittere

Norwegian to English Other Tourism & Travel
det skal billetterast etter reglane i avstandstakstregulativet
Proposed translations (English)
4 +1 ticket pricing
4 ticketing

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

ticket pricing

Tickets shall be priced according to the Remote fares regulations
Peer comment(s):
agree Richard Lawson : "Avstandstakstregulativ" should be translated as "fare table". "Remote" is incorrect. "Avstand" is part of "avstandstakst" (=fare), not a reference to IT-processing. "Fare table" therefore suffices for "avstandstakstregulativ".
1 hr
Thanks Richard - was thinking local/remote in IT terms, not trains. The key term is undoubtedly spelled wrongly, be it NO or NN; the almost-similar term in the explanation is correct NN.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

ticketing

Ticketing to be done according to the Distance Fare Regulations
or
Tickets should be issued ....
Reference:

;-)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search