Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Izba Celna
Russian translation:
Таможенная палата
Added to glossary by
Jarema
Dec 24, 2002 08:20
21 yrs ago
Polish term
Izba Celna
Polish to Russian
Social Sciences
Names (personal, company)
.
as is
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | Таможенная палата | Jarema |
Change log
Apr 28, 2005 19:13: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Sep 27, 2006 05:53: Jarema changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Social Science, Sociology, Ethics, etc." to "Names (personal, company)"
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
Таможенная палата
Прежние 17 таможенных управлений преобразуются в таможенные палаты с более широкой компетенцией: между ними распылена значительная часть полномочий прежнего Главного таможенного управления. В частности, директора этих палат будут выдавать разрешения на открытие и содержание таможенных складов, вправе отменять решения органов первой инстанции, скажем, позволить внести плату за партию ввозимой обуви или ткани по низшей ставке. Или, наоборот, потребовать платы по высшей. И решения эти окончательны, отменить их может только административный суд.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...